Blending whimsical and experimental animation with a meditative tone, “Rivercobble” explores themes of inner potential and the mystical connection between nature and magic.