Using rare and unseen cine footage taken by Leeds United fans, a match dogged by controversy that defined a club and its supporters.