Vincent Nordon, Marguerite Duras, Kenji Mizoguchi et le Japon