De Toronto à Vancouver, à bord du Transcanadien