Du réel au rêve : une frontière se brise