A marketer must win over a stubborn chef who bans alcohol in his diner, but their clash brews into something far stronger than booze.